Tågtunneln Västlänken genom Göteborg försenas med flera år – och blir flera miljarder kronor dyrare, meddelar Trafikverket.